ZAHLEN ODER BEZAHLEN?

Fernanda Maldonado      terça-feira, 19 de fevereiro de 2019

Compartilhe esta página com seus amigos

Essa é uma pergunta recorrente entre os estudantes de alemão porque normalmente sempre estamos comprando algo, seja em uma loja, em um café...um supermercado.

 

Dizemos:

- Ich möchte bitte zahlen!   ou

- Ich möchte bitte bezahlen?

Na verdade, as duas opções estão corretas.

Quando queremos descrever “o que” estamos pagando, podemos dizer:

- ich möchte das Bier zahlen.     ou

- ich möchte das Bier bezahlen

As duas formas podem ser utilizadas.

A grande diferença entre esses dois verbos é quando você quer indicar a “pessoa” á quem está pagando. Nesse caso só é possível utilizar o “bezahlen”. Veja os exemplos abaixo:

  1. Pagando pessoas que trabalham para mim (jdn bezahlen)

 

- ich bezahle meine Putzfrau

 

- ich bezahle den Maler

 

      2)   Pagando algo para alguém (jdm etwas bezahlen)

             - Ich bezahle dir das Bier

             - Ich bezahle meinem Sohn das Studium

 

Comentários

Últimos Artigos

E-book 50 Gírias em Alemão

segunda-feira, 31 de agosto de 2015

Audiobook Alemão Para Iniciantes

quarta-feira, 2 de setembro de 2015

Profissões em Alemão de A a Z

quarta-feira, 2 de setembro de 2015