Tem gerúndio em alemão?

Fernanda Maldonado      terça-feira, 5 de fevereiro de 2019

Compartilhe esta página com seus amigos

Tem gerúndio em alemão?

Essa é a pergunta que todos fazem normalmente quando iniciam o curso de alemão comigo.

NÃO! Isso mesmo, não existe gerúndio em alemão oficialmente, assim como existe em outros idiomas.

“EU ESTOU TRABALHANDO”

“EU ESTOU LENDO”

Posso dizer que em alemão, usa-se a forma simples no tempo presente:

“ICH ARBEITE”

“ICH LESE”

Portanto não há uma composição exclusiva assim como no português, inglês, espanhol e outros idiomas.

No entanto, é possível intensificar o sentido da ação, acrescentando advérbios de tempo como JETZT, NUN, GERADE. (agora, no momento)

ICH MACHE GERADE EINEN KUCHEN

(eu faço agora um bolo / eu estou fazendo agora um bolo)

ICH KOCHE JETZT

(eu cozinho agora / eu estou cozinhando agora)

Lembre-se: não cometa o erro de usar o verbo “sein - ser/estar” sempre que pensar em gerúndio, como muitos alunos usam:

Ich bin telefonieren- errado

Ich telefoniere – correto

Se sentir uma extrema necessidade de enfatizar que se trata do momento presente, acrescente GERADE ou JETZT

ich telefoniere gerade

Comentários

Últimos Artigos

E-book 50 Gírias em Alemão

segunda-feira, 31 de agosto de 2015

Audiobook Alemão Para Iniciantes

quarta-feira, 2 de setembro de 2015

Profissões em Alemão de A a Z

quarta-feira, 2 de setembro de 2015