Passado Alemão: Perfekt oder Präteritum? Qual usar?

Fernanda Maldonado      terça-feira, 27 de agosto de 2019

Compartilhe esta página com seus amigos

Utilizamos os tempos verbais Perfekt ou Präteritum para descrever ações realizadas no passado. Os dois tempos representam o mesmo momento temporal passado.

 - Mas qual a diferença na utilização dos dois tempos verbais?

Podemos dizer que:

PERFEKT é utilizado para as situações do dia a dia, entre amigos, nas ruas, em situações informais.

PRÄTERITUM é utilizado em situações formais, como por exemplo, em noticiários jornalísticos falados ou escritos, em palestras e apresentações formais, na universidade entre professor e aluno.

- É possível ler textos escritos com passado Perfekt?

Sim, é possível ler textos no passado Perfekt desde que o texto esteja em uma linguagem informal. Por exemplo, quando descreve-se a fala de um personagem:

„Das habe ich nicht gemacht“, sagt Dirk.

- Não posso utilizar Präteritum na linguagem coloquial/informal?

De forma geral o passado Präteritum é utilizado em situações formais, como descritas acima, porém existem algumas exceções:

Podemos utilizar o Präteritum, diretamente na linguagem informal com os seguintes verbos:

- sein:

Ich war in Italien  (ao invés de „Ich bin in Italien gewesen“)

- haben

Ich hatte Besuch (ao invés de „Ich habe Besuch gehabt“)

- Modalverben (können, wollen, müssen, mögen, dürfen, sollen)

Ich konnte nicht verstehen  (os verbos modais não são utlizados no Perfekt)

Resumindo: Para os seguintes verbos: sein, haben, Modalverben, podemos utilizar na linguagem informal, tanto o Perfekt quanto o Präteritum.

- Ligação de Passado com Presente

Quando algo que ocorreu no passado se estende até os dias de hoje, por exemplo:

Peter ist letzte Woche in Paris angekommen.

(Peter chegou semana passada em Paris) = isso ocorreu semana passada e ele está lá até hoje.

Nesse caso podemos utilizar apenas o passado Perfekt.

Participe do nosso grupo no celular e receba materiais gratuitos sobre o idioma alemão.
Link para entrar no grupo: 
https://t.me/escoladealemao

Comentários

Últimos Artigos

E-book 50 Gírias em Alemão

segunda-feira, 31 de agosto de 2015

Audiobook Alemão Para Iniciantes

quarta-feira, 2 de setembro de 2015

Profissões em Alemão de A a Z

quarta-feira, 2 de setembro de 2015