"ankommen" Significado (A1-B1-B2)

Fernanda Maldonado      quinta-feira, 2 de abril de 2020

Compartilhe esta página com seus amigos

Muitas pessoas me questionam sobre o verbo alemão “ankommen”.

Resolvi dividir por níveis para facilitar ao compreensão entre os estudantes. 😊

Confira o seu:

 

Niveau A1

ankommen:

Primeiro significado: chegar a um determinado local.

Segundo significado: chegar em um determinado horário.

 

Exemplos:

Wann kommen wir endlich an?

Wir kommen so gegen fünf Uhr nachmittags an.

Um halb neun ist er bei mir (zu Hause) angekommen.

Der Zug kommt, wenn er keine Verspätung hat, um 18:31 Uhr in Bonn an.

Nach einer Woche ist der Brief endlich bei ihm angekommen.

Observação: note que sempre está ligado ao momento de chegada de algo ou alguém.

Niveau B1

bei jemandem ankommen:

Significado: agradar alguém, ter aprovação de alguém.

 

Exemplos:

 

Diese Rede kam sehr gut beim Publikum an.

 Este discurso foi muito bem recebido pelo público.

 

Der Vorschlag ist bei allen gut angekommen.

A proposta foi bem recebida por todos.

 

Der neue Schüler ist bei allen gut angekommen.

O novo aluno foi bem recebido por todos.

Niveau B2

auf etwas/jemanden ankommen:

Significado: depender de algo ou alguém

 

Exemplos:

 

Kannst du mir einen Gefallen tun? – Es kommt darauf an, was du willst.

Você pode me fazer um favor - Depende do que você quer.

 

Worauf kommt es an?

Do que depende?

 

Jetzt kommt es auf dich an.

Agora depende de você.


Comentários

Últimos Artigos

E-book 50 Gírias em Alemão

segunda-feira, 31 de agosto de 2015

Audiobook Alemão Para Iniciantes

quarta-feira, 2 de setembro de 2015

Profissões em Alemão de A a Z

quarta-feira, 2 de setembro de 2015